The
Mosteiro dos Jerónimos is located near the shore of the parish of Belém, in the municipality of Lisbon, Portugal. The monastery is one of
the most prominent monuments of the Manueline-style architecture
(Portuguese late-Gothic) in Lisbon, classified in
1983 as a UNESCO World
Heritage Site, along with the nearby Tower of Belém.
O Mosteiro
dos Jerónimos é um mosteiro manuelino, testemunho monumental da riqueza dos
Descobrimentos portugueses. Situa-se em Belém, Lisboa, à entrada do Rio Tejo.
Constitui o ponto mais alto da arquitectura manuelina e o mais notável conjunto
monástico do século XVI em Portugal e uma das principais igrejas-salão da
Europa.
Destacam-se
o seu claustro, completo em 1544, e a porta sul, de complexo desenho
geométrico, virada para o rio Tejo. Os elementos decorativos são repletos de
símbolos da arte da navegação e de esculturas de plantas e animais exóticos. O
monumento é considerado património mundial pela UNESCO, e em 7 de Julho de 2007
foi eleito como uma das sete maravilhas de Portugal.
2 - Torre de Belém
Belém Tower is a fortified tower located in the civil parish of Santa Maria de
Belém in Lisbon, Portugal. It is an UNESCO World Heritage Site because of the
significant role it played in the Portuguese maritime discoveries of the era of
the Age of Discoveries. The tower was commissioned by King John II to be
part of a defense system at the mouth of the Tagus River and a ceremonial
gateway to Lisbon.
The tower was built in the
early 16th century and is a prominent example of the Portuguese Manueline
style, but it also incorporates hints of other architectural styles. The
structure was built from lioz limestone and is composed of a bastion and the
30 meter (100 foot), four story tower. It has incorrectly been stated
that the tower was built in the middle of the Tagus and now sits near the shore
because the river was redirected after the 1755 Lisbon earthquake. In fact, the
tower was built on a small island in the Tagus River near the Lisbon shore.
A
Torre de Belém é um dos monumentos mais expressivos da cidade de Lisboa. Localiza-se
na margem direita do rio Tejo, onde existiu outrora a praia de Belém.
Inicialmente cercada pelas águas em todo o seu perímetro, progressivamente foi
envolvida pela praia,
até se incorporar hoje à terra firme.
O
monumento se destaca pelo nacionalismo implícito, visto que é todo rodeado por
decorações do Brasão de armas de Portugal, incluindo
inscrições de cruzes da Ordem de Cristo nas janelas de baluarte; tais
características remetem principalmente à arquitectura
típica de uma época em que o país era uma potência global (a do início da Idade
Moderna).
Classificada
como Património Mundial pela UNESCO desde 1983, foi eleita como
uma das Sete maravilhas de Portugal em 7 de julho
de 2007.
3 - Castelo de São Jorge
O castelo de Lisboa situa-se no topo da colina mais alta da cidade e oferece uma das vistas mais deslumbrantes da cidade e do rio. Parte ruína, parte recuperado, é uma romântica miragem que tem sobrevivido por mil anos.
4 - Pastéis de Belém
At the beginning of the Nineteenth Century, in Belém,
next to the Mosteiro dos Jerónimos (the Heironymite Monastery) there was a
sugar cane refinery linked to a small general store. As a result of the liberal
revolution of 1820, all convents and monasteries in Portugal were shut down in
1834, the clergy and labourers expelled. In an attempt at survival, someone
from the monastery offered sweet pastries for sale in the shop; pastries that
rapidly became known as 'Pasteis de Belém'. At that period the area of Belém
was still far from the city of Lisbon and could be reached by steam-boats. At
the same time, the grandeur of the monastery and the Torre de Belém (the Belém
Tower) attracted visitors who soon grew used to savouring the delicious
pastries originated in the monastery. In 1837, the baking of the 'Pasteis de
Belém' was begun in buildings joined to the refinery, following the ancient
'secret recipe' from the monastery. Passed on and known exclusively to the
master confectioners who hand-crafted the pastries in the 'secrets room', this
recipe remained unchanged to the present day. In fact, the only true 'Pasteis
de Belém' contrive, by means of a scrupulous selection of ingredients, to offer
even today the flavour of the time-honoured Portuguese sweetmaking.
5 - Cristo Rei
The
Christ the King statue is a Catholic monument and shrine dedicated to the Sacred Heart of Jesus Christ overlooking the city of Lisbon in the central part of Portugal. It was inspired by the Christ the Redeemer statue in Rio de
Janeiro (Brazil), after the Cardinal
Patriarch of Lisbon visited that monument. The project was inaugurated on 17
May 1959, at a time when Portugal was being ruled by the authoritarian President of the Council of Ministers António de Oliveira Salazar (permission to build the
monument was ultimately decided by this ruler). The giant statue in cement was
erected to symbolize the gratitude the Portuguese were spared the effects of World War.
O Cristo Rei é um monumento religioso
localizado na freguesia de Almada, local do Pragal, no concelho
de Almada, em Portugal.
Situa-se
a uma altitude de 113 metros acima do nível do Tejo, sendo constituído
por um pórtico projectado pelo arquitecto António Lino, com 75 metros de
altura, encimado pela estátua do Redentor de braços abertos voltado para a
cidade de Lisboa, com 28 metros de altura, obra do escultor português Francisco Franco de Sousa. O pedestal,
incluindo o pórtico, eleva-se a 82 metros de altura. O monumento a Cristo Rei
constitui a maior atracção turística do concelho de Almada, a seguir às famosas
praias da Costa de Caparica.
Este
monumento é o melhor miradouro com vista para a cidade de Lisboa, oferecendo
uma ampla vista sobre a capital e sobre a Ponte
25 de Abril. Em numerosas reportagens turísticas sobre Lisboa surge o
santuário e monumento a Cristo Rei, ex-líbris de Almada. É uma das mais altas construções de Portugal,
com 110 metros de altura.
6 - Cascais
For beach lounging, a dip in the cooling Atlantic waters, a rich seafood meal,
or simply a stroll by the sea, Lisbon heads to Cascais.This former enclave of exiled European monarchs in the mid-20th century remains an elegant town of large mansions, cobblestone streets, and a Mediterranean feel by the Atlantic. It's also a mecca for surfers and windsurfers, especially Guincho Beach which ...has hosted the World Surfing Championships.
But this is not just a town of sand, sea and surf, it's also home to the Paula Rego Museum, presenting the works of one of Portugal's most internationally-acclaimed artists.
A mile-long promenade links Cascais to Estoril, past beachside cafés and sun-worshiping crowds.
Para um dia de praia, um mergulho, uma refeição de marisco fresco, ou
simplesmente para um passeio junto ao mar, Lisboa vai até Cascais.
Este antigo destino da aristocracia europeia em meados do século XX continua a
ser uma vila de palacetes, de ruas estreitas e de um ambiente mediterrânico no
Atlântico.
É também uma meca para surfistas e praticantes de windsurf, especialmente a Praia do Guincho, já palco do campeonato mundial.
É também uma meca para surfistas e praticantes de windsurf, especialmente a Praia do Guincho, já palco do campeonato mundial.
Mas Cascais não é apenas mar, areia e surf, é também onde se encontra o Museu
Paula Rego, apresentando as obras de uma das artistas portuguesas mais
reconhecidas mundialmente.
Um passeio de um pouco mais de 1km junto ao mar liga Cascais ao Estoril,
passando por esplanadas e multidões ao sol.
7 - Sintra
Sintra is located 35 minutes from Lisboa and about 20 minutes from Cascais. It's one of Europe's capitals of Romanticism, a real fairytale just minutes from the city center. A UNESCO World Heritage Site. Beautiful palaces, castles await your visit. At the bottom of Serra de Sintra you will find beautiful golden beaches, like Guincho beach, Adraga Beach or Praia Grande beach.
7 - Sintra
 |
| www.facebook.com/SINTRA.pt |
 |
| Pena Palace www.facebook.com/SINTRA.pt |
Sintra está localizado a 35 minutos de Lisboa e
cerca de 20 minutos de Cascais.
É uma das capitais da Europa do romantismo, um conto de fadas real, a poucos minutos do centro da cidade. Um Património Mundial pela UNESCO. Belos palácios, castelos aguardam a sua visita. Na parte inferior da
Serra de Sintra encontra-se
belas praias, como Praia do Guincho, Praia da Adraga ou Praia Grande.
 |
| Guincho beach www.facebook.com/ILoveGuincho |
8 - Ascensor da Bica
The
Ascensor da Bica is a funicular in Lisbon, Portugal, that forms the connection between the Calçada do
Combro/Rua do Loreto and the Rua de S. Paulo. It is operated by Carris.
The Bica funicular was opened on 28 June, 1892. It climbs the Rua da Bica de Duarte Belo
for 245 metres from the Rua S. Paulo. The lower station of this funicular
railroad is almost hidden behind a facade on the Rua de S. Paulo with the
inscription "Ascensor da Bica". It was constructed by Raoul Mesnier de Ponsard and
opened to the public in 1892. In 2002 it was designated a National
Monument.
O Elevador da Bica, ou Ascensor da Bica, é um funicular
localizado na Rua da Bica de Duarte Belo, na Bica, em Lisboa. É
propriedade da Companhia de Carris de Ferro de
Lisboa, e estabelece a ligação entre o Largo do Calhariz e a Rua de
São Paulo, defrontando uma das encostas mais íngremes da cidade.
Com
mais de um século de existência, é o ascensor mais típico da cidade de Lisboa e,
embora não tenha a mesma afluência do Elevador da Glória, constitui nos dias de hoje
uma das principais atracções turísticas da capital portuguesa.
9 - Oceanarium
Not only is this one of the largest aquariums in the world, it also has one of the best designs for such a space. It stands in the middle of the river and contains over 25,000 sea creatures. Most of them are living in a gigantic tank visible from four different levels, and although they may seem to be swimming together, sharks are separated from smaller defenseless fish by invisible acrylic walls. It is the first aquarium to place all world ocean habitats together, with high-tech displays explaining the underwater world in different languages.
Este não só é um dos maiores aquários do mundo como tem dos melhores designs para este tipo de espaços. Encontra-se no meio do rio e conta mais de 25.000 peixes, a maioria num tanque gigante que pode ser visto de quatro andares.
Apesar de todos parecerem estar a nadar juntos, os tubarões e outras criaturas mais indefesas estão separados por paredes de acrílico invisíveis.
Este foi o primeiro aquário a juntar todos os habitats oceânicos e tudo é explicado em várias linguas.
10 - LISBON GOLDEN BEACHES
 |
| www.facebook.com/ILoveGuincho |
 |
| Cascais |
 |
| Costa da Caparica |
0 comentários:
Enviar um comentário